ブログ

Nov 24, 2023

ダルビッシュ有、右肘炎症で故障者リスト入り

AJ カサベル ST. ルイ発--パドレスの薄れつつあるプレーオフへの望みは月曜日、右腕ユウ・ダルビッシュが右肘炎症のため15日間の故障者リストに入ったことで再び深刻な打撃を受けた。 ダルビッシュ

AJ・カサベル

ST. ルイ発--パドレスの薄れつつあるプレーオフへの望みは月曜日、右腕ユウ・ダルビッシュが右肘炎症のため15日間の故障者リストに入ったことで再び深刻な打撃を受けた。

ダルビッシュは負傷の程度を調べるためにさらなる検査を受けたが、チームは月曜日の夜までにその結果をまだ発表していなかった。 しかし、ダルビッシュはブッシュ・スタジアムでパドレスがカージナルスに４対１で勝利した後、この負傷を「不快感」と表現し、今年復帰する予定であることを示唆した。

「今年が終わったとは思っていない」とダルビッシュは通訳の堀江慎吾を通じて語った。 「今シーズンも復帰して投げたいと思っています。」

それにもかかわらず、金曜日のミルウォーキー戦でのダルビッシュの先発に遡って15日間のILスティントは、サンディエゴの残りシーズンのかなりの部分を占める。 パドレスは残り30試合しかなく、その間にナショナルリーグのワイルドカード争いで7試合差を克服する必要がある。

ダルビッシュは「明らかに気分が悪い」と語った。 「ここでの私の責任はチームのために投げて、チームの勝利に貢献することです。 だから残念だ。」

今、パドレスはローテーション（シーズンを通して最大の強み）に亀裂が見え始めているため、プレーオフ圏内に戻る方法を見つけなければならない。 マスグローブが右肩関節包の炎症で今月初めにILに着陸した後、ダルビッシュはジョー・マスグローブとILに合流した。

週末にかけて、マスグローブはキャッチボールを再開した。 しかし、マウンドに戻るまでにはクリアすべきハードルがまだいくつか残っており、スローイングの進歩を本格化させ始めるのにはあと1、2週間かかるだろう。 パドレスがプレーオフ圏内に戻ることができなければ、チームはシーズンの残りの間、マスグローブを単に閉鎖する可能性が高い。

ダルビッシュも同じ軌道に乗るかどうかを判断するのは時期尚早だ。 しかし、パドレスは過去13カ月間にダルビッシュとマスグローブの両選手と長期延長契約を結んでおり、両選手の長期的な健康状態を考慮して慎重になるのは当然だ。

繰り返しになりますが、パドレスがワイルドカード争いに復帰することになれば、最終的には健康なマスグローブかダルビッシュ、あるいはその両方を招集するという選択肢も持ちたいと考えています。 今のところ、彼らはそれを計画として進めるつもりだ。

その計画の暗黙の部分：パドレスのプレーオフ進出がどれほどありそうにないとしても、ダルビッシュとマスグローブが出場できない状況ではさらに可能性は低い。

今シーズン、ダルビッシュは24試合に先発出場し、防御率4.56を記録した。 彼はいつもの優秀さの片鱗を見せているが、全体的に見て、36歳のベテランはサンディエゴでの最も不安定なシーズンとなった。

ダルビッシュは月曜日、以前はこのレベルに達していなかったものの、「数か月間」不快感を感じながら投球していたことを認めた。 しかし金曜日にわずか76球で退場となり、週末になっても先発後の痛みはいつものように治まらなかった。

このため、負傷の全容はまだ明らかになっていないものの、月曜日にダルビッシュをILに置くという決定につながった。 少なくともダルビッシュは9月中旬まで復帰しないだろう。

パドレスのボブ・メルビン監督は「彼が（ILに）15日間滞在すると、少なくとも2試合は先発を欠場することになるだろう」と語った。 「したがって、多くの情報が得られるまで、それがどこに行くのかは実際にはわかりません。 彼はこれまでにも投げたことのある選手で、少なくとも私がここにいる間は、毎回ボールを奪うことができた。 年末ですね。 彼はたくさん投げてきた。 （私たちは）彼に対して少し慎重になろうとしているだけだと思います。」

サンディエゴ到着直後にいくつかの苦戦を経てローテーションから外されていたリッチ・ヒルが、ダルビッシュの代わりに入る予定だ。 彼は水曜日のセントルイスでのシリーズ最終戦に先発する予定だ。