ブログ

Jan 15, 2024

エンゼルスの大谷翔平選手が肘の断裂で今季は登板しない

エンゼルスのゼネラルマネージャー、ペリー・ミナシアンは、オオタニ翔平がUCL断裂のためシーズン残りを投げず、マイク・トラウトも故障者リスト入りすることを明らかにした。 (1:17) 大谷翔平

エンゼルスのゼネラルマネージャー、ペリー・ミナシアンは、オオタニ翔平がUCL断裂のためシーズン残りを投げず、マイク・トラウトも故障者リスト入りすることを明らかにした。 (1:17)

ショウヘイ・オオタニは右肘の尺側側副靱帯を断裂しており、今シーズンはもう登板しないと水曜日の夜、カリフォルニア州アナハイムでロサンゼルス・エンゼルスのゼネラルマネージャー、ペリー・ミナシアンが語った。野球史上予想されるフリーエージェント。

オオタニは水曜早朝、シンシナティ・レッズとのダブルヘッダー第1戦でわずか4アウト、わずか26球を投げて先発出場を終えた。 その後のMRI検査で断裂が明らかになったが、ミナシアンさんはその重症度は分からなかったと述べた。 それにもかかわらず、オオタニは第2戦で指名打者を務めることを主張し、最終的に7対3で敗れたエンゼルス戦では5打数1安打の成績となり、次のステップを決定するために二次意見を求める予定である。

もちろん、選択肢の1つはトミー・ジョン手術だ。彼はすでに2018年10月に右肘に手術を受けており、2024年シーズン中はマウンドから遠ざかることになるが、この手術はフリーエージェントに重大な影響を与えるだろう。多くの人が5億ドル以上の契約を獲得すると期待していた懸賞。

「計画や詳細に関しては、まだ何も持っていない」とミナシアンはエンゼルスタジアムで語った。 「私は彼の代理人と連絡を取っている。明らかに彼は2試合目で打った。彼は18年にこれでプレーしたが、そうは言っても、我々は一日一日を受け止めて、どうなるか見てみるつもりだ。明らかに残念なニュースだ。」 「彼には本当にひどいと思う。でも、それが現実だ。立ち直れる者がいるとしたら、それは彼だ」

エンゼルスは最近、有利な延長契約を結ぶことを望んでいた二刀流のセンセーション、オオタニとトレードしないことを選択し、8月1日のトレード期限以降5勝16敗と、球団記録となる8連敗のペースで進んでいる。 現在4連敗中だ。 そしてもう一人のスーパースター、マイク・トラウトは今週初めに有鉤骨骨折による７週間の離脱から復帰したが、火曜日の試合でスイングを試みたが「うまくいかなかった」ため、故障者リストに戻ることになるとミナシアン氏は語った。

エンゼルスはトラウトが今シーズン復帰するという希望を少なくとも持ち続けることができる。

オオタニは――少なくとも投手は――そうはならないだろう。

オオタニは以前、爪のひび割れと右手中指の水ぶくれと闘っていた。 ここ数週間、彼はしばしばけいれんの問題を乗り越えてきました。 そして、エンゼルスの監督フィル・ネビンが「腕の疲労」と表現したことを理由に、前回の先発出場をスキップするよう求めた。 これは、エンゼルスが水曜日、14日ぶりの先発出場となったオータニの早期退場理由を説明するために当初使用したのと同じ用語だ。 彼の速球は平均時速93.1マイルまで落ち、シーズン平均より4ティック近く遅かった。

ミナシアン氏は、エンゼルスは水曜までは何も問題を認識していなかった、と語った。

「彼は何も文句を言ったことは一度もなかった」とミナシアンは記者らに公開されていなかったオオタニについて付け加えた。 「彼はけいれんを起こし、脱水症状もあったが、今日がその日だった。試合から帰ってきて、『肘のあたりが痛い』と言いました。」 何らかの種類の痛みについて聞いたのは今日が初めてです。」

29歳のオオタニは、2018年のルーキーシーズンの6月にグレード2のUCL捻挫と診断され、多血小板血漿と幹細胞療法でトミー・ジョン手術の必要性に対処したいと考えていた。 彼はその間ずっと打線に残ったが、9月5日にトミー・ジョン手術が必要だと告げられ、その夜遅くに2本塁打を打った。 オオタニはオフシーズンの初めまで手術を延期し、2019年はフルタイムのDHを務めながら投手としてのリハビリに費やし、2020年の新型コロナウイルス感染症の影響で短縮されたシーズン中は両方の面で苦労した。

二刀流現象としての彼の卓越性は、彼が満場一致でアメリカンリーグの最優秀選手賞を受賞した2021年に始まりました。 アーロン・ジャッジの記録樹立ホームランキャンペーンがなければ、彼は2022年に再びハードウェアを獲得していただろう。 そして2023年、エンゼルスが再びプレーオフの対象から外され、またUCLでの涙で最後の6週間投手としての出場が不可能になったとしても、彼は再び優勝候補に選ばれやすいようだ。